Trong tiếng Anh, từ dành cho ngải cứu là ngải cứu, là sự kết hợp của các từ worm (worm) và wood (Forest).
Thay vào đó, thuật ngữ absinthe của Ý có nguồn gốc từ absinthe của Pháp , trong đó đề cập đến cả đồ uống có cồn và cây Genisisisia được sản xuất . Trong số này, loài lớn (Specie absinthium ) và loài nhỏ (Loài Pious ) được phân biệt; danh từ này xuất phát từ tiếng Latin Latin, nữ thần săn bắn của người Hy Lạp ( Artemis ).
Absinthe xuất phát từ absinthium Latin, từ đó bắt nguồn từ apsínthion của Hy Lạp cổ đại. Việc sử dụng thuốc artemisia absinthium trong đồ uống được mô tả trong "De Rerum Natura" (I 936-950), bởi Lucretius, trong đó đề cập đến việc sử dụng thuốc của cây cho trẻ em (với mật ong bôi lên cốc để làm cho nó ngon miệng) .
Không có gì đáng ngạc nhiên, một số ý kiến cho rằng, trong tiếng Hy Lạp, từ này có nghĩa là "không thể xóa được". Mặt khác, nó cũng có thể được kết nối với spand Ba Tư hoặc aspand, hoặc với esfand biến thể đề cập đến Peganum Harmala (thảo mộc rất đắng), còn được gọi là Syrian Rue; trong thực tế, Artemisia absinthium không phải là một loạt các loại rượu .
Artemisia absinthium thường bị đốt cháy như một món quà để đổi lấy sự bảo vệ, điều này cho thấy nguồn gốc của nó là do chi tiêu gốc Proto-Indo-European, có nghĩa là "thực hiện một nghi lễ" hoặc "đưa ra lời đề nghị". Tuy nhiên, không rõ liệu thuật ngữ này đã được chuyển từ tiếng Ba Tư sang tiếng Hy Lạp hay cả hai đều có cùng một gốc. Ngoài ra, từ Hy Lạp có thể có nguồn gốc từ một danh từ pelasgic tiền Hy Lạp, được cấu trúc bởi một phức hợp các phụ âm phi Ấn-Âu.
Các phép thuật thay thế khác cho absinthe bao gồm: absinth, absynthe và vắng mặt . Absinth (không có chữ "e" cuối cùng) là một biến thể chỉnh hình thường được áp dụng cho đồ uống được sản xuất ở Trung và Đông Âu, và đặc biệt được liên kết với Bohemian absinthe (Cộng hòa Séc).
